Schelmce, Délnyugat-Kalisz, 1914. augusztus 5.
Jól megy a sorotok ezekben a mozgalmas időkben? Bizonyosan Schweidnitzben vagytok a legbiztonságosabb helyen. Már a harmadik éjszakai őrjáratomat töltöm Oroszországban. Előttem nincsenek német csapatok, úgyhogy én hatoltam a legmélyebbre az ellenséges területen. Az ember rendkívül gyorsan el tud vadulni. Immár teljesen rendben lévőnek találom, hogy majdnem négy napja nem váltottam ruhát, és a hadüzenet óta nem mosakodtam. Hat emberemmel együtt csupán igen keveset tudunk aludni, s természetesen akkor is csak a szabad ég alatt. Az éjszakák jó melegek, de ma, kint az esőben, ez nem volt túlságosan szórakoztató. Az ennivaló kevés, csak erőszakkal szerezhetünk valamit. Az embereim közül még senki sem sérült meg. Mire ezt a levelet megkapjátok, én már talán a francia határon leszek. Éppen Kalisz felől dörögnek megint az ágyúk, ezért meg kell néznem, mi folyik ott.
Szívbéli üdvözletemet küldöm mindannyiótoknak a közeli Oroszországból.
Manfredotok
